Je wilt je website in meerdere talen opzetten? Nu meertaligheid als standaardfeature in Sitebuilder (Pro en Business) is ingebouwd, wordt dit aanzienlijk eenvoudiger. In dit blog laten we je de nieuwe mogelijkheden zien.
Kies uit 16 talen
Zoals je gewend bent van Sitebuilder is de standaardtaal Nederlands. Wil je websitebezoekers echter ook in – bijvoorbeeld – het Spaans en het Engels verwelkomen, kun je deze talen toevoegen. In totaal zijn 16 verschillende talen beschikbaar.
Zet je inhoud over in de nieuwe taal
Sitebuilder vraagt je vervolgens of je de bestaande inhoud van je site wilt kopiëren uit een taal die je al hebt toegevoegd. Je kunt dus – als je dat handig vindt – pagina’s één op één overnemen in de nieuwe taal. Houd er wel rekening mee dat Sitebuilder alleen de websitestructuur dupliceert en geen vertaalwerk voor je doet.
Bepaal zelf je standaardtaal
Natuurlijk hoeft Nederlands niet de standaardtaal te zijn. Die kun je zelf instellen. Kies je bijvoorbeeld Engels, wordt de Engelse versie van je site als homepage ingesteld. Dat is de versie die je bezoekers standaard te zien krijgen.
Handig: pagina’s dupliceren
Ook kun je pagina’s dupliceren. Dat is handig als je de opzet van een bestaande pagina wilt overnemen. Tekst en inhoud worden dan automatisch overgenomen. Heb je een meertalige website, hoef je alleen de doeltaal te kiezen, zodat de nieuwe pagina kan worden toegevoegd.
Ga je naar Websitestructuur, vind je rechtsboven de talen die je hebt toegevoegd. Als je vervolgens Español kiest, kun je de Spaanse pagina’s en menupunten van je site bewerken.
Heb je alle content vertaald en je site voor bezoekers in de nieuwe taal voorbereid, kun je de wijzigingen online zetten. Je bezoekers kunnen dan rechtsboven de taal naar wens wijzigen.
Geef ons je feedback door
Wil je een stap-voor-stap handleiding hoe je een meertalige website maakt met Sitebuilder? Kijk dan in ons FAQ-artikel. Mis je nog iets of heb je andere feedback voor ons? Laat het ons weten in de reacties!
Wil je ook een meertalige website maken met Sitebuilder?
Naar onze Sitebuilder pakketten
Dennis zei op
Hallo,
ik probeer mijn website in meerdere talen aan te bieden die ik zelf niet spreek. is er een mogelijkheid om de Nederlandse versie eenvoudig te vertalen naar het engels en Spaans zonder de website 2x op nieuw te moeten invullen met externe vertaling? het zou fijn zijn als dit eenvoudig vertaald en gedupliceerd kan worden van de Nederlandse versie gezien dit er tijd rovend zal zijn.
Met vriendelijke groet,
Dennis
Jorrit van der Heide zei op
Hallo Dennis,
Bedankt voor je vraag. Helaas bestaat die mogelijkheid naar mijn weten niet. Ik heb je wens al doorgegeven aan mijn Sitebuilder collega’s. Het spijt me dat ik je hierop geen positiever antwoord kan geven.
Hartelijke groet,
Jorrit
Joeri Bakker zei op
Beste Oliver,
Komt er misschien ooit een update of een uitbreiding voor het aantal subpagina’s die je kan hebben?
Met het aantal subpagina’s die ik voor mijn website heb (https://www.triplemanagement.nl/), kan ik helaas de site niet ook nog eens Engels maken.
Met vriendelijke groet,
Joeri Bakker
Jorrit van der Heide zei op
Hi Joeri,
Bedankt voor je vraag. Het aantal beschikbare pagina’s verschilt per pakket. Vanaf Sitebuilder Pro kun je nagenoeg onbeperkt (sub)pagina’s aanmaken. Je moet er echter rekening mee houden dat de menustructuur drie lagen kent (hoofdpagina – subpagina – subpagina). Misschien loop je tegen die beperking aan. Een oplossing zou kunnen zijn om met een nieuw pakket en domein een Engelstalige site te maken.
Hartelijke groet,
Jorrit
Pim zei op
Ik vind het niet handig en mooi dat er dan in het menu als kop staat Engels, Nederlands en daar onder dan pas de pagina’s. Dat zie je nergens meer. Kan ik niet gewoon de pagina’s aanmaken een optie hebben links boven aan waar je de taal kan selecteren zodat je het dan ziet?
Jorrit van der Heide zei op
Beste Pim,
Dank voor je vraag. Je kunt de links naar andere taalversies van je website natuurlijk op verschillende manieren realiseren. Dat hangt onder meer van het gekozen template en het aantal pagina’s af. Misschien kun je een voorbeeld sturen wat je precies voor ogen hebt. Dan kunnen wij kijken welke mogelijkheden Sitebuilder daarvoor biedt. Bedankt alvast!
Hartelijke groet,
Jorrit